1)
Como todas las noches que nos canta Édith, la del 28 de octubre de 1949, el "Versalles" está lleno. De público, de humo, de aplausos ininterrumpidos. Los neoyorquinos aman a Édith Piaf . Y esta noche fue un concierto que aquellos que estuvieron allí recordarán durante mucho tiempo: una intensidad nunca antes alcanzada. La cantante y compositora francesa está hinchada de alcohol y morfina; de lo contrario, no habría podido subir al escenario. No esta noche. Sin embargo, se ha superado a sí misma. Ahora está agotada. Pero el público no la deja ir, ella todavía quiere esas emociones. "Esta noche canté para Marcel Cerdan , solo para él ..." , dice asombrosamente. "Esta es la última canción" . Así canta "L'Hymne à l'Amour".
Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs que tu sois lomo de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Coche moi je meurrai, aussi ...


Es una canción que nadie ha escuchado antes. La escribió inmediatamente la noche anterior en una partitura que su amiga Marguerite Monnot le había dado por un tiempo. Una ejecución desesperada e insoportable que arranca la piel de los presentes y divide las venas. Tan pronto como termina, Édith se desploma en el escenario, inconsciente, como un boxeador que va al tapete. Durante unos diez segundos, el "Versalles" cae en un asombro aterrado y silencioso. Entonces se encienden las luces. Ella es rescatada. La audiencia sale lentamente en respetuoso silencio. Según las noticias y los periódicos de la mañana después de los presentes en el espectáculo, sabrán que el 27 de octubre el avión en el que viajaba Marcel Cerdan a Nueva York se estrelló en el Monte Pico, en las Azores. No hubo sobrevivientes.
2)
Criado alrededor de un campamento militar francés en un área estratégica para el control del noroeste de Argelia, Sidi Bel Abbes pronto se convirtió en la capital de la provincia del mismo nombre, así como en la sede de la Legión Extranjera. Hogar del historiador 1 er Régiment Étranger .A principios de la década de 1920 era una ciudad fortificada con calles estrechas dominadas por los cuarteles de Vienot. A pesar de ser una ciudad real, el aire que respira es el de un fuerte, con sus ritmos militares y sus jerarquías. Marcelino Cerdan, quien nació aquí en 1916, sin embargo, no lo nota, por el contrario: esa ciudad encerrada dentro de los muros es paradójicamente para él un lugar de libertad sin peligro. Por sus calles polvorientas juega con sus amigos en la guerra, para rehacer las obras de los legionarios. Por lo tanto, nos duele cuando su padre decide que para criar a sus cinco hijos es necesario cambiar de ciudad y trasladar a toda la familia a Casablanca, Marruecos. Se le ofreció la oportunidad de administrar un salón de baile en el distrito de Mers Sultan. el mismo donde Michael Curtiz establecerá el "Rick's Café" en su obra maestra "Casablanca" (1942), y no tiene intención de perderse -. Marcel cambiará de opinión pronto. Su desilusión se convierte en satisfacción. Para la variedad humana que lo habita, Casablanca demuestra ser un lugar de continuos descubrimientos, estímulos y libertad absoluta, el verdadero, nada que ver con el desierto de Sidi Bel Abbes. Después de la escuela nos apresuramos a la playa de Ain Diab, nos quedamos en el mar durante horas, luego jugamos al fútbol, ​​que Marcel ama locamente, y finalmente nos vamos a casa, donde papá en lugar de preocuparse por la tarea les enseña a todos, incluso para la única mujer Clothilde, los rudimentos del boxeo. Es un verdadero entusiasta; incluso instaló un anillo en el salón de baile, donde organiza reuniones y donde hacen ejercicio sus hijos. Quizás él exagera. Marcel aún no tiene ocho años y ya está luchando públicamente en ese cuadrilátero. Pero a Marcel le encanta el fútbol, ​​y es una excelente mediana, probablemente tendría un futuro. Pero su padre vio el boxeador en él. De hecho, ni siquiera un adolescente ya tiene una técnica loca. El es un verdadero talento. Entonces, en 1932, a los dieciséis años, hizo su debut profesional. Welter pesas.
3)
Sin embargo, París no deja salida. Incluso si vienes de una ciudad hermosa y desordenada como Casablanca. París es algo más y te enamoras. La primera vez que Marcel Cerdan coloca su maleta en el muelle de la Gare de Lyon, lo acompaña Lucien Roupp. Acaban de llegar de Perpiñán, donde Roupp, el amigo fraternal de su padre, lo entrenó durante casi seis meses en su gimnasio. "Aquí en Marruecos ahora se desperdicia , le había dicho su padre, mira qué puedes hacer allí en el Metropole". Ahora están aquí, llegaron de la capital de los Pirineos orientales en la capital, porque Lucien está convencido de que ha llegado el momento de ponerse serios. Estamos a mediados de 1937. Marcel tiene 21 años y en realidad es un fenómeno. Será que comenzó a boxear tan temprano, será que tiene un talento innato, pero puede entender sus intenciones a partir de los movimientos de sus oponentes, no pierde el tiempo y no lo deja salir, lo impide y con una serie de ganchos cortos y apretado en la mandíbula los golpea contra la colchoneta. Por esa secuencia de ganchos implacables en Marruecos lo apodaron "Bombardero". Entre Marruecos y Argelia ya no hay nadie que pueda hacerle frente. Para ser serios, centrarse en los títulos que importan, el área metropolitana y especialmente París, son imprescindibles. Al igual que el otro gran campeón marroquí, Omar Kouidri. Ahora Marcel está aquí. Debe tomar el camino necesario para desafiarlo y competir por el título nacional de welter que Kouidri le ha arrebatado recientemente a Gustave Perrot. Cinco reuniones consecutivas entre octubre '37 y enero '38 en la "Salle Wagram" en París. Cinco victorias relámpago. Entonces, el 21 de febrero de 1938, justo en Casablanca, en el Estadio Philip, los dos campeones marroquíes compiten por el título de peso welter francés. El estadio está lleno de gente, parece que todo Casablanca ha venido a verlos. Y Marcel Cerdan gana. Nueve meses después mantendrá el título, esta vez en París, siempre contra Kouidri a quien le había revanchado. En este punto, el camino hacia el título europeo, que estaba en manos del italiano Saverio Turiello, estaba pavimentado. Turiello era un equilibrista, apodado "La pantera milanesa", y a pesar de haber sido derrotado una vez por Cerdan, esa noche del 3 de junio de 1939 en el Vigorelli en Milán, lo subestimó y jugó todo impetuosamente, terminando repetidamente bajo la secuencia de ganchos izquierdos muy cortos de Cerdan. Perdió en puntos. El público milanés, furioso por la derrota de su favorito, impugnó el veredicto de los jueces y la noche terminó en una pelea, con sillas rotas, magulladas y heridas. Para escapar de la ira de los fanáticos, Cerdan y su manager tuvieron que huir en secreto. Sin embargo, a la edad de 23 años, Marcel es el campeón europeo de peso welter. Toda la prensa de Francia ahora lo llama el "bombardero" marroquí. Él ya piensa en América y el título mundial. Pero la guerra estalla en septiembre. y aunque Cerdan ya lo había derrotado una vez, esa tarde del 3 de junio de 1939 en Vigorelli en Milán lo subestimó y jugó todo impetuosamente, terminando repetidamente bajo la secuencia de ganchos izquierdos muy cortos de Cerdan. Perdió en puntos. El público milanés, furioso por la derrota de su favorito, impugnó el veredicto de los jueces y la noche terminó en una pelea, con sillas rotas, magulladas y heridas. Para escapar de la ira de los fanáticos, Cerdan y su manager tuvieron que huir en secreto. Sin embargo, a la edad de 23 años, Marcel es el campeón europeo de peso welter. Toda la prensa de Francia ahora lo llama el "bombardero" marroquí. Él ya piensa en América y el título mundial. Pero la guerra estalla en septiembre. y aunque Cerdan ya lo había derrotado una vez, esa tarde del 3 de junio de 1939 en Vigorelli en Milán lo subestimó y jugó todo impetuosamente, terminando repetidamente bajo la secuencia de ganchos izquierdos muy cortos de Cerdan. Perdió en puntos. El público milanés, furioso por la derrota de su favorito, impugnó el veredicto de los jueces y la noche terminó en una pelea, con sillas rotas, magulladas y heridas. Para escapar de la ira de los fanáticos, Cerdan y su manager tuvieron que huir en secreto. Sin embargo, a la edad de 23 años, Marcel es el campeón europeo de peso welter. Toda la prensa de Francia ahora lo llama el "bombardero" marroquí. Él ya piensa en América y el título mundial. Pero la guerra estalla en septiembre. terminando repetidamente bajo la secuencia de los ganchos izquierdos muy cortos de Cerdan. Perdió en puntos. El público milanés, furioso por la derrota de su favorito, impugnó el veredicto de los jueces y la noche terminó en una pelea, con sillas rotas, magulladas y heridas. Para escapar de la ira de los fanáticos, Cerdan y su manager tuvieron que huir en secreto. Sin embargo, a la edad de 23 años, Marcel es el campeón europeo de peso welter. Toda la prensa de Francia ahora lo llama el "bombardero" marroquí. Él ya piensa en América y el título mundial. Pero la guerra estalla en septiembre. terminando repetidamente bajo la secuencia de los ganchos izquierdos muy cortos de Cerdan. Perdió en puntos. El público milanés, furioso por la derrota de su favorito, impugnó el veredicto de los jueces y la noche terminó en una pelea, con sillas rotas, magulladas y heridas. Para escapar de la ira de los fanáticos, Cerdan y su manager tuvieron que huir en secreto. Sin embargo, a la edad de 23 años, Marcel es el campeón europeo de peso welter. Toda la prensa de Francia ahora lo llama el "bombardero" marroquí. Él ya piensa en América y el título mundial. Pero la guerra estalla en septiembre. Para escapar de la ira de los fanáticos, Cerdan y su manager tuvieron que huir en secreto. Sin embargo, a la edad de 23 años, Marcel es el campeón europeo de peso welter. Toda la prensa de Francia ahora lo llama el "bombardero" marroquí. Él ya piensa en América y el título mundial. Pero la guerra estalla en septiembre. Para escapar de la ira de los fanáticos, Cerdan y su manager tuvieron que huir en secreto. Sin embargo, a la edad de 23 años, Marcel es el campeón europeo de peso welter. Toda la prensa de Francia ahora lo llama el "bombardero" marroquí. Él ya piensa en América y el título mundial. Pero la guerra estalla en septiembre.
4)
Marcel Cerdan es llamado a las armas. Él lucha en la Marina contra los nazis, pero la guerra no dura mucho. El 14 de junio de 1940, los alemanes ocuparon París y el 25 del mismo mes se firmó la capitulación. En los cuatro años de la ocupación, peleó más de veintitrés partidos (prácticamente todos ganaron y una buena parte de las becas que se embolsó las pagó a la Resistencia). Defiende el título una vez. El 30 de septiembre de 1942 en París, en el "Vélodrome d'Hiver", contra el español José Ferrer. Ferrer es un franquista ferviente con simpatías nazis y siempre usa una bata de baño bordada sobre una esvástica gigante. Cuando la ve, Cerdan se vuelve loco. Contrariamente a su técnica habitual, se lanza impetuosamente, ya desde la primera ronda, al español. No hay juegos con sus secuencias cortas. El lo mata. Por cinco tiros consecutivos lo noquea. En la sexta ronda, Ferrer tira la toalla. A los oficiales alemanes les gustaría que Cerdan cenara con ellos, pero él rechaza la invitación y esa misma noche toma el primer tren a Marsella, desde donde se embarca hacia Casablanca. Aquí, en enero de 1943, se casó con Marinette López. En mayo de ese año, después de que terminó la campaña del norte de África y las fuerzas del Eje expulsaron, los estadounidenses organizaron varios combates de boxeo. Entonces, en octubre, Cerdan conoció a GI Larry Cisneros en Orán, considerado uno de los cinco mejores boxeadores del mundo. Lo derriba en la sexta ronda. Dos meses después se encuentra con él nuevamente para vengarse, en Argel, y el estadounidense no puede resistir cinco asaltos. A principios de 1944, Marcel participó en un torneo inter aliado en Argel y derribó a todos sus oponentes respectivamente en unos pocos disparos. Se ha convertido en el terror de los marines y las noticias despiertan mucho interés en los Estados Unidos. Por cierto, por razones de peso, tuvo que cambiar de categoría. En el segundo torneo entre aliados, lucha (y gana) como Peso Medio.
5)
Mi amor,
Ni siquiera puedes imaginar toda la fuerza con la que te amo.
Dios si te amo! ¡Mi amado!
Me gustaría pasar todo mi tiempo arrodillado frente a ti mirándote, sirviéndote, amándote, perteneciéndote, teniendo nada más que tú en mis ojos, tocándote solo a ti, sin vivir excepto tú, a quien amo, mi amor.
Yo, que me completo en ti.

Edith Piaf
Edith Piaf
6)
Nueva York. Tan pronto como tuvieron la oportunidad, libres de sus compromisos estadounidenses, los inmigrantes ilegales Édith y Marcel se refugiaron en la casa de Irene De Trebert, una amiga de Piaf, y pasaron todo su tiempo haciendo el amor frente a los grandes ventanales con vista al Puente Williamsburg. . Es 1949. Junio ​​está terminando. Es el último día que pasan juntos. Édith debe reanudar su gira., que durará hasta fin de año, y Marcel debe regresar a París, justo después de conocer a Jake LaMotta en Detroit, donde dejó el título mundial de peso mediano en manos del "Bronx Bull". Perdió, pero se va a casa para entrenar por venganza. Estan haciendo el amor Desesperadamente, como siempre. En la mirada de Marcel, la preocupación de no apretar demasiado con sus poderosos brazos el delgado cuerpo de su amado. Como si tuviera miedo de romperlo. En la mirada de Piaf, el deseo de dejarlo entrar completamente en ella, ese hombre tan simple y tan fuerte, como ninguno de sus miles de amantes intelectuales ha sido. También cuesta el riesgo de romperse. Se derrama. Como cuando se conocieron en París, en el otoño de 1946, en "Le Club des Cinq" en Montmartre después de un recitalpor Édith. Parecía la ocasión de una noche como la que tantos habían tenido. En lugar. Era una historia que nunca terminaría. Los triunfos de Piaf en los Estados Unidos, las victorias de Cerdan, hasta el título mundial de peso mediano de la NBA ganó contra Tony Zale y luego se defendió contra Dick Turpin. Todo pasó a un segundo plano: solo su deseo de estar juntos y hacer el amor contaba. Como ahora. El dulce contraste del dolor aún causado por los tremendos golpes de LaMotta y el placer que el cuerpo de Édith le está causando no tiene igual en la Tierra para Marcel. Ni siquiera el sol de Casablanca y las caricias de Marinette lo restauran así. Cuando Édith le dice: "Prométeme que volverás pronto, antes de que termine la gira"., él responde que, por supuesto, volverá lo antes posible, seguro antes de la fecha de revancha de LaMotta establecida para diciembre. Por esta razón, está en el vuelo París-Nueva York el 27 de octubre.
7)
Cuando Édith Piaf murió el 10 de octubre de 1963, aún no tenía 48 años. Muestra al menos veinte más; Es casi sorprendente que su cuerpo delgado, devastado por una artrosis deformante muy severa, haya resistido durante tanto tiempo las increíbles dosis de alcohol, tabaco, morfina, heroína y varias drogas a las que lo estaba sometiendo en una fase creciente, desde la muerte de Marcel. Cerdan, su amado, 14 años antes. Una de las cosas más bellas que su historia de amor (nunca extinta) nos ha dejado, además de dos canciones que separan tus venas ("L'Hymne à l'Amour" y "Mon Dieu") es su correspondencia. Édith obligó a Marcel a escribirle, y para él escribir, sostener el bolígrafo en la mano, fue un dolor mayor que golpearlo en la cara; pero lo hizo de todos modos. Para ella. E hizo algo hermoso: sus cartas las firmaron todas MOI. Que no es "yo" y no es "yo". Porque en francés el "yo" puede usarse como pronombre personal del sujeto, pero no pierde su función como complemento del pronombre personal. Y es bueno cerrar una carta al amado (también al amado, solo Piaf lo hizo aquí) así:"Yo, que me completo en ti" . Pero con un monosílabo que aparece como un gancho de izquierda por Marcel Cerdan. No hay necesidad de nada más.
Boris Battaglia
Jake LaMotta Vs. Marcel Cerdan
Jake LaMotta Vs. Marcel Cerdan
Marcel Cerdan (22 de julio de 1916, Sidi Bel Abbes, ARGELIA - 28 de octubre de 1949, São Miguel , Azores, PORTUGAL)
Altura 1.73 cm
Peso 72 kg
Categoría: Pesos medios
Partidos jugados:
Totales 115
Ganados 111 (65 KOs)
Perdidos 4 (1 KO)

-